1 00:00:00,201 --> 00:00:02,334 Προηγουμένως σε Οδηγός φίλων για διαζύγιο... 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,870 Θα σου δώσω η εμπειρία του νεότερου άνδρα. 3 00:00:05,872 --> 00:00:06,905 Πώς μπορώ να σε κρατήσω; 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,406 Ας το αφήσουμε να συμβεί. 5 00:00:08,408 --> 00:00:10,825 Τι; Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 6 00:00:10,827 --> 00:00:13,161 Η Άμπι σε είδε φιλώντας τον σύζυγο του ευρώ 7 00:00:13,163 --> 00:00:14,746 στο σχολείο τις προάλλες. 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,915 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να βοηθήσει να σωθεί ο γάμος της Βίκας. 9 00:00:16,917 --> 00:00:19,634 Ποια είναι τα θεραπευτικά ποιότητες του κόλπου σας; 10 00:00:19,636 --> 00:00:21,720 Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε στον κόσμο. 11 00:00:21,722 --> 00:00:24,506 Δεν μπορεί να είναι μόνο η φαντασία μας για λιγο ακομα? 12 00:00:24,508 --> 00:00:26,007 Ναι, δεν πειράζει. 13 00:00:26,009 --> 00:00:27,425 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει με τη Βίκα. 14 00:00:27,427 --> 00:00:28,927 Δεν έχεις ιδέα τι μου συμβαίνει. 15 00:00:28,929 --> 00:00:30,311 Τουλάχιστον εγώ δεν καταστρέφω το σπίτι. 16 00:00:30,313 --> 00:00:32,063 Τι λες για το σπίτι σου, Λύλα; Τι λέτε για εσάς; 17 00:00:32,065 --> 00:00:33,932 Ο Νταν πιθανότατα θα πάει να πάρω τα παιδιά μου. 18 00:00:33,934 --> 00:00:35,316 λυπάμαι. 19 00:00:35,318 --> 00:00:36,985 Έχετε χάσει την αξιοπιστία του δρόμου στους μαμαϊκούς πολέμους. 20 00:00:36,987 --> 00:00:38,353 Λυπάμαι, αλλά πιστεύουμε 21 00:00:38,355 --> 00:00:39,988 το franchise Girlfriends' Guide είναι νεκρός. 22 00:00:40,990 --> 00:00:42,356 Νεκρός; 23 00:00:42,980 --> 00:00:47,980 _ 24 00:00:51,084 --> 00:00:52,450 Λίλι! 25 00:00:52,452 --> 00:00:54,386 Αν δεν είσαι κάτω σε δύο λεπτά, 26 00:00:54,388 --> 00:00:55,837 διώχνουμε χωρίς εσένα. 27 00:00:55,839 --> 00:00:58,706 έρχομαι. Θεός. 28 00:00:58,708 --> 00:01:03,429 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 29 00:01:04,631 --> 00:01:05,713 Δεσποινίς. 30 00:01:05,715 --> 00:01:07,966 - Back Burner Baby. - Τι; 31 00:01:07,968 --> 00:01:10,385 Είναι το θέμα στη μαμά αγορά αυτή τη στιγμή, 32 00:01:10,387 --> 00:01:11,770 αναζωπυρώνοντας τα charts. 33 00:01:11,772 --> 00:01:14,522 Καλά. Γεια, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 34 00:01:14,524 --> 00:01:16,775 Κλέο Στίβενς είναι πραγματική έμπνευση. 35 00:01:16,777 --> 00:01:20,028 Ρίξτε μια ματιά να δείτε τι είναι πουλάτε για το επόμενο πράγμα σας. 36 00:01:20,030 --> 00:01:21,146 Μεγάλος. Πρέπει να πάω. 37 00:01:21,148 --> 00:01:22,363 Εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα. Αντίο. 38 00:01:22,365 --> 00:01:23,948 Γεια, τι τώρα; 39 00:01:23,950 --> 00:01:25,617 - Τσάντα γυμναστικής. - Σοβαρά; 40 00:01:25,619 --> 00:01:27,986 Κάθε πρωί, ξεχνάς. 41 00:01:27,988 --> 00:01:29,120 φεύγω. 42 00:01:34,494 --> 00:01:36,744 - Γεια σας τι συμβαίνει... - Θα χρειαστείς...[Μπλίπ]. 43 00:01:36,746 --> 00:01:38,496 Χρειάζεστε τουλάχιστον 50 SPF. 44 00:01:38,498 --> 00:01:40,665 Γιατί δεν μπορείς να πας; 45 00:01:40,667 --> 00:01:42,500 Γιατί δεν είμαι εγώ που ξέχασε το αντηλιακό της. 46 00:01:42,502 --> 00:01:44,886 - Μαμά, θα αργήσουμε. - Εντάξει, εντάξει. 47 00:01:44,888 --> 00:01:46,504 Χρειάζομαι χρήματα. 48 00:01:48,258 --> 00:01:49,841 Θα το κάνεις πρέπει να χρησιμοποιήσω την πιστωτική μου κάρτα. 49 00:01:49,843 --> 00:01:52,343 - Κι αν μου ζητήσουν ταυτότητα; - Έλα! 50 00:01:53,245 --> 00:01:54,896 Θα το κάνω μόνος μου. 51 00:01:55,398 --> 00:01:59,684 Υποσχεθείτε το καλύτερο είναι ακόμη να έρθει 52 00:01:59,686 --> 00:02:02,437 Γνωρίζετε οτιδήποτε πάνω από SPF 30 είναι υπερβολικό. 53 00:02:05,108 --> 00:02:06,741 Γεια. 54 00:02:06,743 --> 00:02:08,076 Ω 55 00:02:08,078 --> 00:02:10,528 Μπορώ λοιπόν να αποδείξω ότι είμαι αυτός 56 00:02:10,530 --> 00:02:12,582 Θα αποδείξω ότι είμαι αυτός Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 57 00:02:12,582 --> 00:02:15,533 Θα αποδείξω ότι είμαι αυτός, απόδειξε Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 58 00:02:15,535 --> 00:02:17,335 Γουίλ, ουάου. Γεια. 59 00:02:17,337 --> 00:02:18,670 Τι κάνεις εδώ; 60 00:02:18,672 --> 00:02:21,206 Ξέρετε, απλώς διανέμετε δωρεάν συμβουλές για το αντηλιακό. 61 00:02:21,208 --> 00:02:24,175 Και επείγουσα στάση γάλακτος. 62 00:02:24,177 --> 00:02:27,712 Ναι, αγόρι που μεγαλώνει, χτίσιμο οστών. 63 00:02:27,714 --> 00:02:29,264 Εντελώς χαζός. 64 00:02:29,266 --> 00:02:31,216 Εντάξει. 65 00:02:31,218 --> 00:02:33,718 Όχι, το διαμέρισμά μου είναι απλώς στη γωνία από εδώ. 66 00:02:33,720 --> 00:02:36,721 Αλλά περίμενε. Θα το θυμόσαστε. 67 00:02:36,723 --> 00:02:38,189 - Ναι, σωστά. - Σωστά. 68 00:02:38,191 --> 00:02:39,724 Ήταν αυτό το είδος αυτό που είχες στο μυαλό σου 69 00:02:39,726 --> 00:02:42,026 όταν είπες απλά να συμβεί; 70 00:02:42,028 --> 00:02:43,561 Γιατί ξέρεις ότι θα ρωτήσω για τον αριθμό σου ξανά. 71 00:02:43,563 --> 00:02:44,729 [Κουδούνια κινητού τηλεφώνου] 72 00:02:44,731 --> 00:02:47,198 Χμ, συγγνώμη, τα παιδιά περιμένουν στο αυτοκίνητο. 73 00:02:47,200 --> 00:02:48,449 Πρέπει να πάω. Εντάξει, σας λέω. 74 00:02:48,451 --> 00:02:50,785 Με παίρνεις τηλέφωνο. Θα σου το δώσω. 75 00:02:50,787 --> 00:02:54,205 323-555-0127. 76 00:02:54,207 --> 00:02:56,124 - 01-τι; - 27. 77 00:02:56,126 --> 00:02:57,408 27, ναι. 78 00:02:57,410 --> 00:02:59,911 Ένα χρόνο νεότερος από εσάς. 79 00:02:59,913 --> 00:03:01,129 Ξέρεις, όλη αυτή η ηλικία, 80 00:03:01,131 --> 00:03:02,413 δεν με νοιάζει. 81 00:03:02,415 --> 00:03:03,915 - Απλώς... - Πλάκα κάνω. [Γέλια] 82 00:03:03,917 --> 00:03:05,250 Εμ... [Το τηλέφωνο χτυπάει] 83 00:03:05,252 --> 00:03:07,669 Ουφ! Η κόρη μου. 84 00:03:07,671 --> 00:03:10,638 Ουφ. Εμ... 85 00:03:10,640 --> 00:03:12,590 Χάρηκα που σε είδα. 86 00:03:12,592 --> 00:03:13,592 Κι εσύ. 87 00:03:17,681 --> 00:03:19,180 Κάλεσέ με, Άμπι ΜακΚάρθι. 88 00:03:19,182 --> 00:03:20,982 Τα καλύτερα έρχονται 89 00:03:20,984 --> 00:03:22,150 Ω, συγγνώμη. 90 00:03:22,152 --> 00:03:26,487 Α, πες μου σε παρακαλώ την αλήθεια 91 00:03:26,489 --> 00:03:28,740 Πότε θα είμαστε οι δυο μας να είσαι ένα; 92 00:03:28,742 --> 00:03:30,024 Είναι ένας εφιάλτης. 93 00:03:30,026 --> 00:03:31,192 Η μαμά μου θέλει να είναι εδώ όλη την εβδομάδα 94 00:03:31,194 --> 00:03:32,443 γιατί είναι τα γενέθλια του Σπένσερ, 95 00:03:32,445 --> 00:03:34,078 και ο Έρικ είναι ακόμα δέχεται bullying στο σχολείο. 96 00:03:34,080 --> 00:03:35,246 Ω, ο εκφοβισμός; 97 00:03:35,248 --> 00:03:36,781 Ναι, θα το κάνει συνεχίστε να εκφοβίζεστε 98 00:03:36,783 --> 00:03:39,500 αν χρησιμοποιήσει αυτή την τσάντα σε ρολό για να βάλει τα βιβλία του και άλλα πράγματα. 99 00:03:39,502 --> 00:03:41,953 Στην πραγματικότητα είναι αποσκευές. Είναι ένα κυλιόμενο σπίτι. 100 00:03:41,955 --> 00:03:43,004 Ναι, τον κάνει στόχο. 101 00:03:43,006 --> 00:03:44,706 Το φέρνει από τάξη σε τάξη. 102 00:03:44,708 --> 00:03:47,125 Και για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 103 00:03:47,127 --> 00:03:48,626 του εργάτη της υπόθεσης έρχεται απόψε. 104 00:03:48,628 --> 00:03:49,844 - Απόψε; - Ναι. 105 00:03:49,846 --> 00:03:51,095 Ουφ! 106 00:03:51,097 --> 00:03:53,047 Έχουμε λοιπόν κάποιο διορισμένο από το δικαστήριο τσιράκι 107 00:03:53,049 --> 00:03:56,134 ο οποίος είναι υπερφορτωμένος και κακοπληρωμένος ποιος θα έρθει στο σπίτι μου, 108 00:03:56,136 --> 00:03:58,636 παρακολουθήστε με να αλληλεπιδρώ με τα παιδιά μου για να δω αν είμαι σε φόρμα. 109 00:03:58,638 --> 00:04:01,356 Και όλο αυτό το διάστημα, μαμά μου γίνεται μάρτυρας του. 110 00:04:01,358 --> 00:04:03,391 Ουφ! 111 00:04:03,393 --> 00:04:04,475 [Αναστεναγμοί] 112 00:04:04,477 --> 00:04:05,777 Ίσως είναι καλό. 113 00:04:07,364 --> 00:04:09,113 Μου μιλάς; 114 00:04:09,115 --> 00:04:10,231 σκέφτηκα δεν μου μιλούσες. 115 00:04:10,233 --> 00:04:11,649 - Ω, Θεέ μου. - Λυπάμαι πολύ. 116 00:04:11,651 --> 00:04:13,067 Νιώθω τόσο απαίσια για την άλλη νύχτα. 117 00:04:13,069 --> 00:04:14,202 Ξέρω ότι είσαι κάτω από πολλά του άγχους. 118 00:04:14,204 --> 00:04:15,286 Δεν έπρεπε να φύγω πάνω σου. 119 00:04:15,288 --> 00:04:16,738 λυπάμαι πολύ. 120 00:04:16,740 --> 00:04:18,539 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 121 00:04:18,541 --> 00:04:19,907 Θέλω να πω, πρέπει να είμαι ειλικρινής. δεν λυπάμαι, 122 00:04:19,909 --> 00:04:21,125 γιατί νιώθω έκανες λάθος. 123 00:04:21,127 --> 00:04:22,794 - Μα σε αγαπώ. - Εντάξει. 124 00:04:22,796 --> 00:04:24,045 - Α! - Εντάξει. 125 00:04:24,047 --> 00:04:25,830 - Ωχ! - Τώρα, για τον Γουίλ. 126 00:04:25,832 --> 00:04:27,465 Αυτό είναι πραγματικά τι θέλω να μάθω. 127 00:04:27,467 --> 00:04:30,084 Δεν θα τηλεφωνήσω. 128 00:04:30,086 --> 00:04:31,636 Είμαι κυριολεκτικά αρκετά μεγάλος να είναι η μητέρα του. 129 00:04:31,638 --> 00:04:33,171 Γιατί όχι; Αυτή είναι η μοίρα. 130 00:04:33,173 --> 00:04:35,673 - Δεν είναι κατάλληλο. - Όχι, αυτό είναι απλώς πολιτιστική προκατάληψη. 131 00:04:35,675 --> 00:04:38,142 Αν τα φύλα αντιστράφηκαν, θα τον παρελαύνατε. 132 00:04:38,144 --> 00:04:40,178 Ναι, όπως κάνει ο Τζέικ με την Μπέκα, η οποία, 133 00:04:40,180 --> 00:04:44,816 κατά τη γνώμη μου, φαίνεται λυπηρό και απελπισμένος και στη μέση της ζωής. 134 00:04:44,818 --> 00:04:46,143 [Κουδούνια κινητού τηλεφώνου] 135 00:04:46,168 --> 00:04:47,518 Ουφ! _ 136 00:04:47,520 --> 00:04:50,021 Σε παρακαλώ μη μου πεις είναι λυπηρό Nate. 137 00:04:50,023 --> 00:04:53,324 Όχι, είναι η Melissa στέλνοντας μου περισσότερα πράγματα 138 00:04:53,326 --> 00:04:55,610 για αυτόν τον νέο συγγραφέα, Κλέο Στίβενς, 139 00:04:55,612 --> 00:04:57,695 γιατί θέλει να σπουδάσω σχετικά με τις γνώσεις της στο μάρκετινγκ. 140 00:04:57,697 --> 00:04:59,364 Αυτό είναι ενοχλητικό. Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 141 00:04:59,366 --> 00:05:00,865 Και το βιβλίο είναι γελοίο. 142 00:05:00,867 --> 00:05:02,583 Βασικά πρεσβεύει παιδική παραμέληση 143 00:05:02,585 --> 00:05:05,203 ώστε οι γονείς να μπορούν να πίνουν και να κάνεις περισσότερο σεξ. 144 00:05:06,706 --> 00:05:10,208 Λοιπόν, σε αυτό, αυτή και εγώ συμφωνούμε λίγο. 145 00:05:10,210 --> 00:05:12,093 Θα το έλεγες, γιατί βιδώνεις έναν παντρεμένο. 146 00:05:12,095 --> 00:05:13,845 Αστειεύομαι τελείως. Δεν χαρίζω καθόλου. 147 00:05:13,847 --> 00:05:15,380 Δεν με ενοχλεί. 148 00:05:19,552 --> 00:05:21,686 - Και η γυναίκα του. - Ε, τι; 149 00:05:21,688 --> 00:05:23,938 - Ταυτόχρονα. - Έλα πάλι; 150 00:05:23,940 --> 00:05:26,557 Και ξανά και ξανά 151 00:05:26,559 --> 00:05:27,809 και πάλι. 152 00:05:27,811 --> 00:05:29,694 Είναι τρελό. 153 00:05:29,696 --> 00:05:30,778 Είμαστε μαζί. 154 00:05:30,780 --> 00:05:35,233 Εγώ και η Βίκα και η Μερέτε είναι μαζί. 155 00:05:35,235 --> 00:05:37,201 Θα σου έλεγα πριν, αλλά είναι περίπλοκο. 156 00:05:37,203 --> 00:05:38,486 Όταν λες "μαζί", τι κάνει αυτό... 157 00:05:38,488 --> 00:05:39,620 Είμαστε σε σχέση. 158 00:05:39,622 --> 00:05:41,039 Δεν είναι μόνο το κομμάτι του σεξ από αυτό. 159 00:05:41,041 --> 00:05:42,824 Δηλαδή, βγαίνουμε έξω και μιλάμε. 160 00:05:42,826 --> 00:05:43,991 Αλλά τα βαριά πράγματα, 161 00:05:43,993 --> 00:05:46,244 η--η σύγκρουση, η κτητικότητα, 162 00:05:46,246 --> 00:05:47,829 το--το δράμα-- 163 00:05:47,831 --> 00:05:49,330 Εννοείς όπως όταν είσαι σε σχέση; 164 00:05:49,332 --> 00:05:52,250 Ναι, το μέρος της σχέσης που είναι χάλια; 165 00:05:52,252 --> 00:05:53,334 Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσω, 166 00:05:53,336 --> 00:05:55,336 γιατί έχουν ο ένας τον άλλον για αυτό. 167 00:05:55,338 --> 00:05:57,922 Είμαι μαζί τους, αλλά δεν είμαι υποχρεωμένος απέναντί τους. 168 00:05:57,924 --> 00:05:59,257 - Ξέρεις τι λέω; - Δεν το κάνω. 169 00:05:59,259 --> 00:06:01,259 Επεξεργάζεστε. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 170 00:06:01,261 --> 00:06:05,313 Ο Μερέτε έχει πράγματι ένα κομμάτι σε καλλιτεχνικά εγκαίνια απόψε. 171 00:06:05,315 --> 00:06:09,016 Είναι πραγματικά ταλαντούχα, και ίσως μπορέσεις να περάσεις. 172 00:06:09,018 --> 00:06:10,485 Ακούγεται σούπερ άβολο. 173 00:06:10,487 --> 00:06:12,520 - Όχι. - [Γέλια] 174 00:06:12,522 --> 00:06:15,857 [βουίζει το κινητό] Ωχ, τι άπα, όχι. 175 00:06:15,859 --> 00:06:17,108 Η μαμά μου είναι εδώ. 176 00:06:17,110 --> 00:06:18,826 - Ω. - Και θέλει να σε γνωρίσει. 177 00:06:18,828 --> 00:06:20,278 Είναι ένας εφιάλτης. Εκεί είναι. 178 00:06:20,280 --> 00:06:21,863 - Γλυκιά μου. - Γεια σου. Γειά σου. 179 00:06:21,865 --> 00:06:23,948 Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 180 00:06:23,950 --> 00:06:24,999 - Γεια. - Γεια. 181 00:06:25,001 --> 00:06:26,250 Εντάξει, αυτή είναι η Άμπι. 182 00:06:26,252 --> 00:06:27,418 Αυτή είναι η μητέρα μου, η Άννι. 183 00:06:27,420 --> 00:06:28,536 Απλώς έπρεπε να περάσω. 184 00:06:28,538 --> 00:06:30,288 Η Λίλα λέει τόσο σπουδαία πράγματα για σένα. 185 00:06:30,290 --> 00:06:34,509 Και η Φοίβη, ακόμα πιο εκπληκτική απ' όσο φανταζόμουν. 186 00:06:34,511 --> 00:06:36,627 Απλώς θα πάω να φρεσκάρω, 187 00:06:36,629 --> 00:06:37,962 και θα επιστρέψω αμέσως. 188 00:06:37,964 --> 00:06:39,380 Το μπάνιο είναι εκεί. Θέλεις τίποτα; 189 00:06:39,382 --> 00:06:41,632 Ν-όχι, δεν θα είμαι μένοντας πολύ. 190 00:06:44,670 --> 00:06:46,504 Βλέπεις; 191 00:06:47,306 --> 00:06:48,856 Είναι ένας εφιάλτης. 192 00:06:50,560 --> 00:06:52,810 εννοώ, Έκθεμα «Α», σωστά; 193 00:06:52,812 --> 00:06:55,396 Είναι ένας εφιάλτης. 194 00:07:03,606 --> 00:07:05,072 [Χτυπώντας την πόρτα] Γεια σου. 195 00:07:05,074 --> 00:07:07,441 Γεια, έψαχνα για σένα. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 196 00:07:07,443 --> 00:07:09,243 Ναι, έλα μέσα. 197 00:07:11,831 --> 00:07:13,280 Κλείσιμο της πόρτας. 198 00:07:13,282 --> 00:07:14,699 Είμαι σε μπελάδες; 199 00:07:14,701 --> 00:07:16,701 Ξέρεις νομίζω ότι ο κόσμος από εσάς. 200 00:07:16,703 --> 00:07:18,836 Α, ναι, έχω πρόβλημα. 201 00:07:18,838 --> 00:07:21,839 Απλώς, έχουμε άλλο καταγγελία παραπόνων εναντίον σας. 202 00:07:21,841 --> 00:07:23,874 Ντέλια; Ερχομαι. 203 00:07:23,876 --> 00:07:25,593 Ξέρεις δεν μπορώ να πω. 204 00:07:25,595 --> 00:07:27,378 Αλλά όχι, δεν ήταν αυτή. 205 00:07:27,380 --> 00:07:29,180 Λύλα, έλα, έχεις περάσει, τι, 206 00:07:29,182 --> 00:07:31,549 έξι βοηθοί τους τελευταίους τέσσερις μήνες; 207 00:07:31,551 --> 00:07:33,217 Δεν φταίω εγώ 208 00:07:33,219 --> 00:07:36,721 που το επιτρέπουν οι Κισσοί ηλίθιοι να εγγραφούν. 209 00:07:36,723 --> 00:07:38,856 Μπορείς να με ακούσεις, παρακαλώ, για ένα δευτερόλεπτο; 210 00:07:38,858 --> 00:07:40,224 Ναι, ναι, ναι. 211 00:07:40,226 --> 00:07:43,144 Η Lyla κατά 70% έξαλλη είναι σπουδαίος δικηγόρος 212 00:07:43,146 --> 00:07:45,613 και ένα περιουσιακό στοιχείο αυτής της εταιρείας, αλλά είσαι πολύ πιο πέρα από αυτό, 213 00:07:45,615 --> 00:07:48,315 και δεν είναι καλό για κανέναν. 214 00:07:48,317 --> 00:07:52,570 Ομολογουμένως, έχω πάει περνάω πολλά, αλλά εγώ... 215 00:07:52,572 --> 00:07:54,071 Ναι, το ξέρω. Το ξέρω αυτό. 216 00:07:54,073 --> 00:07:56,824 Και για το σκοπό αυτό, μερικοί από τους συνεργάτες μιλούν 217 00:07:56,826 --> 00:08:01,045 για την άδεια σου απουσίας για αποσυμπίεση. 218 00:08:01,047 --> 00:08:02,747 - Με απολύουν; - Όχι. 219 00:08:02,749 --> 00:08:06,801 Θεέ μου, όχι. Απλώς - χρειάζεσαι κάποια προοπτική. 220 00:08:06,803 --> 00:08:08,219 Σημαίνεις τον κόσμο για μένα, 221 00:08:08,221 --> 00:08:10,004 αλλά δημιουργείς εχθρούς αριστερά και δεξιά, 222 00:08:10,006 --> 00:08:11,922 και δεν είναι καλό, 223 00:08:11,924 --> 00:08:15,726 όχι για σένα και όχι για την εταιρεία. 224 00:08:18,064 --> 00:08:19,549 Σας ευχαριστώ. 225 00:08:21,651 --> 00:08:23,601 Ναι. 226 00:08:27,607 --> 00:08:29,106 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 227 00:08:29,108 --> 00:08:30,941 θα πάρω τα ράφια της καρυδιάς 228 00:08:30,943 --> 00:08:33,077 αν θα κρατήσεις πάνω στη δερμάτινη καρέκλα 229 00:08:33,079 --> 00:08:34,195 φτάσαμε στο Rose Bowl. 230 00:08:34,197 --> 00:08:36,280 Αποκλείεται. Ποτέ δεν ήθελα αυτό το απαίσιο πράγμα. 231 00:08:36,282 --> 00:08:37,615 Μυρίζει. 232 00:08:37,617 --> 00:08:40,034 Είναι άνετο, και έχει vintage γοητεία. 233 00:08:40,036 --> 00:08:41,535 Το λατρεύεις, λοιπόν. Είναι δικό σου. 234 00:08:41,537 --> 00:08:43,254 Πωλείται σε μπλε. 235 00:08:43,256 --> 00:08:45,623 Εκπληκτική επιτυχία. 236 00:08:45,625 --> 00:08:47,341 Αχα, εδώ είναι. 237 00:08:47,343 --> 00:08:48,959 Γιατί υπάρχουν post-it παντού; 238 00:08:48,961 --> 00:08:51,846 Ο μπαμπάς σου ήρθε νωρίς κι εμείς μπορεί να αρχίσει να ταξινομεί τα πράγματα 239 00:08:51,848 --> 00:08:54,799 ώστε να μπορεί να έχει λίγο αληθινό έπιπλα στο χώρο του. 240 00:08:54,801 --> 00:08:56,801 Κατηγορήστε το Paradiso. 241 00:08:56,803 --> 00:08:59,103 Γεια. 242 00:08:59,105 --> 00:09:00,971 Σε τι χρησιμεύουν τα χρώματα; 243 00:09:00,973 --> 00:09:02,356 Κάρολος; 244 00:09:02,358 --> 00:09:03,808 Πήγαμε κανονιστικά για το φύλο. 245 00:09:03,810 --> 00:09:05,726 Το ροζ είναι για τα πράγματα που κρατάω, 246 00:09:05,728 --> 00:09:08,028 και το μπλε είναι για τα πράγματα που παίρνει ο μπαμπάς, 247 00:09:08,030 --> 00:09:13,317 και το κίτρινο είναι για τα πράγματα που δεν μπορούμε να αποφασίσουμε. 248 00:09:13,319 --> 00:09:15,236 Ω, ο μπαμπάς παίρνει η μυρισμένη καρέκλα; 249 00:09:15,238 --> 00:09:16,487 - Ίσως. - Ναι. 250 00:09:16,489 --> 00:09:18,322 Όχι, αλλά ανήκει εδώ. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 251 00:09:18,324 --> 00:09:20,825 Έχει ένα σημείο. 252 00:09:20,827 --> 00:09:23,043 Αλλά όταν είναι στη θέση μου, 253 00:09:23,045 --> 00:09:26,664 θα μπορείτε ακόμα να το δείτε και κάτσε πάνω του και μύρισέ το. 254 00:09:26,666 --> 00:09:29,550 Δεν είναι αστείο. Υποτίθεται ότι είναι εδώ. 255 00:09:29,552 --> 00:09:31,051 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 256 00:09:31,053 --> 00:09:33,337 κρίνος-- 257 00:09:33,339 --> 00:09:34,889 Μάλλον είμαι μπλε αυτό το Σαββατοκύριακο. 258 00:09:34,891 --> 00:09:38,309 Όχι, Λίλι. 259 00:09:38,311 --> 00:09:41,061 Έχει κάνει πραγματικά δοκιμές τα όρια τον τελευταίο καιρό. 260 00:09:41,063 --> 00:09:42,930 - Εντάξει. - Σοβαρά μιλάω. 261 00:09:42,932 --> 00:09:45,099 Και πρέπει να κατέβεις σκληρά όταν ξεκινάει. 262 00:09:45,101 --> 00:09:46,150 Το μήνυμα ελήφθη. 263 00:09:46,152 --> 00:09:47,184 Και αν συμβεί κάτι 264 00:09:47,186 --> 00:09:48,819 ή αν με χρειάζεσαι, απλά τηλεφώνησέ με. 265 00:09:48,821 --> 00:09:50,187 Άμπι, αρκετά. 266 00:09:50,189 --> 00:09:51,689 Όταν έχω τα παιδιά, είσαι εκτός ώρας, 267 00:09:51,691 --> 00:09:54,575 οπότε απλά πήγαινε να διασκεδάσεις, εντάξει; 268 00:09:54,577 --> 00:09:55,826 - Γεια, μπαμπά. - Γεια σου φίλε. 269 00:09:55,828 --> 00:09:58,112 Ερχομαι. 270 00:09:58,114 --> 00:09:59,363 Ετοιμος; 271 00:10:01,918 --> 00:10:04,368 Φαίνεται περίεργο εδώ μέσα. 272 00:10:04,370 --> 00:10:06,203 Ναι. 273 00:10:06,205 --> 00:10:09,206 Προχωρώ. 274 00:10:09,208 --> 00:10:10,541 Χαλαρώστε. το πήρα. 275 00:10:10,543 --> 00:10:12,510 - Έλα μπαμπά. - Γεια σου. 276 00:10:12,512 --> 00:10:13,794 "Χαλαρώστε." 277 00:10:22,418 --> 00:10:24,918 _ 278 00:10:37,220 --> 00:10:40,221 [Παραδοσιακό Αναπαραγωγή ιαπωνικής μουσικής] 279 00:10:40,223 --> 00:10:45,092 280 00:10:45,094 --> 00:10:47,812 [ψιθυρίζοντας, γελώντας] 281 00:10:47,814 --> 00:10:49,347 Γεια σου. 282 00:10:49,349 --> 00:10:51,649 Ω, Λύλα, τέλειος συγχρονισμός. 283 00:10:51,651 --> 00:10:53,484 [Μιλώντας Ιαπωνικά] μαμά. 284 00:10:53,486 --> 00:10:55,102 Ω, ναι. Γεια, γεια. 285 00:10:55,104 --> 00:10:58,022 Κοιτάξτε σας. Κοιτάξτε σας. 286 00:10:58,024 --> 00:10:59,523 Νόμιζα ότι ήμασταν θα κρατήσω τα πράγματα απλά. 287 00:10:59,525 --> 00:11:00,891 Είναι απλό. 288 00:11:00,893 --> 00:11:02,943 Είναι ένα μικρό ζευγάρι από φανάρια, χειροποίητο σούσι. 289 00:11:02,945 --> 00:11:04,161 Αυτό είναι σοβαρό. 290 00:11:04,163 --> 00:11:05,446 Ο υπάλληλος της υπόθεσης θα το κάνει να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 291 00:11:05,448 --> 00:11:08,616 σου έφτιαξα το αγαπημένο σου, γαρίδα βράχου tempura. 292 00:11:08,618 --> 00:11:11,369 Είναι τόσο καλό, μαμά. Δοκιμάστε το. 293 00:11:11,371 --> 00:11:14,071 Καλά. Μπορείς απλά να βγάλω τη στολή; 294 00:11:14,073 --> 00:11:15,873 Είναι ένα αυθεντικό κιμονό. 295 00:11:15,875 --> 00:11:17,925 Σας χρειάζομαι πραγματικά όλους να βγάλω τα κοστούμια. 296 00:11:17,927 --> 00:11:20,044 Και τι συμβαίνει εδώ πέρα; 297 00:11:20,046 --> 00:11:22,546 Α, ναι, Είδα όλα αυτά τα σχολικά έγγραφα 298 00:11:22,548 --> 00:11:23,798 απλά ξαπλωμένος, 299 00:11:23,800 --> 00:11:27,134 έτσι σκέφτηκα ότι Θα σε βοηθούσα να οργανωθείς. 300 00:11:27,136 --> 00:11:29,804 Παίρνεις μπισκότα στο σχολείο αύριο για την πώληση ψησίματος, 301 00:11:29,806 --> 00:11:34,058 οπότε έφτιαξα το πλιγούρι μου τσιπ σοκολάτας, εντάξει; 302 00:11:34,060 --> 00:11:35,142 Όχι, δεν είναι πραγματικά εντάξει. 303 00:11:35,144 --> 00:11:36,861 Το ήξερα αυτό. Θα έφτιαχνα μπισκότα. 304 00:11:36,863 --> 00:11:38,362 Ήθελα να φτιάξω μπισκότα. 305 00:11:38,364 --> 00:11:40,231 Ω, είναι εδώ. 306 00:11:40,233 --> 00:11:42,366 Βγάλτε τα, και μετά όταν επιστρέψεις, 307 00:11:42,368 --> 00:11:44,068 θα έχουμε μια κανονική οικογένεια δείπνο όπως πάντα, 308 00:11:44,070 --> 00:11:45,286 μόνο που δεν θα δούμε τηλεόραση. 309 00:11:45,288 --> 00:11:46,570 Θα μιλήσουμε ο ένας στον άλλον και έχουν ένα-- 310 00:11:46,572 --> 00:11:49,290 Μια πραγματικά ευχάριστη στιγμή. 311 00:11:49,292 --> 00:11:51,041 Γεια. Είμαι η Lyla. 312 00:11:51,043 --> 00:11:52,159 Ντόνα. 313 00:11:52,161 --> 00:11:53,911 Donna, αυτή είναι η μητέρα μου, η Άννυ. 314 00:11:53,913 --> 00:11:55,045 Άννυ, αυτή είναι η Ντόνα. 315 00:11:55,047 --> 00:11:56,497 Αχ. 316 00:11:56,499 --> 00:11:58,916 [Μιλώντας Ιαπωνικά] 317 00:12:11,764 --> 00:12:14,265 Γεια, τελείωσες; την εργασία σου; 318 00:12:14,267 --> 00:12:15,683 - Ναι. - Αλήθεια; 319 00:12:15,685 --> 00:12:18,185 Και οι 2.000 λέξεις για το πώς Το Lord Of The Flies εμπνεύστηκε 320 00:12:18,187 --> 00:12:21,238 από τις εμπειρίες του William Goldman στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο; 321 00:12:21,240 --> 00:12:23,607 Ουίλιαμ Γκόλντινγκ. 322 00:12:23,609 --> 00:12:25,276 Αυτό είπα. 323 00:12:25,278 --> 00:12:27,111 Επιπλέον, έκανα κάποια επιπλέον πίστωση στα γαλλικά. 324 00:12:27,113 --> 00:12:30,197 μμ. [Μιλώντας γαλλικά]. 325 00:12:30,199 --> 00:12:32,950 - Α, εντάξει. - Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στη Τζαντ. 326 00:12:32,952 --> 00:12:34,668 Έχει τρελαθεί τελείως γιατί η μαμά της 327 00:12:34,670 --> 00:12:36,287 δεν θα την αφήσει να φορέσει μάσκαρα στο σχολείο. 328 00:12:36,289 --> 00:12:37,955 Είναι τόσο καθυστερημένο. 329 00:12:40,426 --> 00:12:43,260 [Αθλητικό παιχνίδι στην τηλεόραση] 330 00:12:49,552 --> 00:12:51,969 Τι έχουν τα παιδιά για επιδόρπιο; 331 00:12:51,971 --> 00:12:54,104 Παγωτό; 332 00:12:54,106 --> 00:12:55,689 Αυτό το ξέρεις. Μου αρέσει πολύ αυτό. 333 00:12:55,691 --> 00:12:56,891 Άρα είναι όλοι καλά; 334 00:12:56,893 --> 00:12:58,726 Λύλα, ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου. 335 00:12:58,728 --> 00:13:00,811 Αυτό φαίνεται... Φαίνεται τόσο νόστιμο. 336 00:13:00,813 --> 00:13:02,613 Ελπίζω να μην πήγες έξω από το δρόμο σου. 337 00:13:02,615 --> 00:13:05,983 Όχι, μας αρέσει να κάνουμε αυτό το είδος πολλά πράγματα, σωστά; 338 00:13:05,985 --> 00:13:07,785 Ξέρεις, ένα φεστιβάλ σούσι. 339 00:13:07,787 --> 00:13:10,704 [Αναστεναγμοί] Εμ... 340 00:13:10,706 --> 00:13:14,325 Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό να έχεις ένας υπάλληλος στο σπίτι σας, 341 00:13:14,327 --> 00:13:15,543 αλλά απλώς προσπάθησε να χαλαρώσεις 342 00:13:15,545 --> 00:13:17,745 και κεράστε αυτό το δείπνο όπως κάθε άλλο, εντάξει; 343 00:13:17,747 --> 00:13:18,913 Φυσικά. 344 00:13:18,915 --> 00:13:20,998 Εντάξει, τι μπορώ να σου πάρω; 345 00:13:21,000 --> 00:13:22,132 Είμαι κοιλιοκάκη. 346 00:13:22,134 --> 00:13:24,468 Υπάρχει γλουτένη στο ρύζι; 347 00:13:24,470 --> 00:13:26,554 Ναι, ναι, υπάρχει γλουτένη στο ρύζι. 348 00:13:26,556 --> 00:13:28,255 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 349 00:13:28,257 --> 00:13:30,391 Καλά. [Αναστεναγμοί] 350 00:13:30,393 --> 00:13:33,344 Εμ... 351 00:13:33,346 --> 00:13:35,846 Ω, αυτό είναι καλό. 352 00:13:35,848 --> 00:13:37,648 Toot-toot. 353 00:13:50,246 --> 00:13:53,197 Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχη. 354 00:13:53,199 --> 00:13:56,367 - Ευχαριστώ. - Λατρεύω αυτό το φόρεμα. Υπέροχος. 355 00:13:56,369 --> 00:13:58,953 Σας ευχαριστώ. Εγώ - Πάω σε ένα κλαμπ αργότερα. 356 00:13:58,955 --> 00:14:00,588 - Κάνω παρέα. - Ω. 357 00:14:02,041 --> 00:14:04,875 Μήπως--η Φοίβη σας προσκαλεί στο μεγάλο της ντεμπούτο; 358 00:14:04,877 --> 00:14:06,760 Πλάκα μου κάνεις; προσκάλεσα τον εαυτό μου. 359 00:14:06,762 --> 00:14:08,512 Αυτό έπρεπε να δω. 360 00:14:08,514 --> 00:14:10,347 Ναι. 361 00:14:10,349 --> 00:14:12,049 Απλά δεν υπάρχει δικηγόρος διαζυγίου μιλήστε απόψε, εντάξει; 362 00:14:12,051 --> 00:14:13,051 Παίρνω τη νύχτα. 363 00:14:13,052 --> 00:14:15,135 Α, φυσικά. 364 00:14:15,137 --> 00:14:16,520 Α, δεν έχεις γύρισε σε μένα 365 00:14:16,522 --> 00:14:17,938 σχετικά με την ιατροδικαστική λογιστική. 366 00:14:17,940 --> 00:14:20,057 Ω, συγγνώμη, Απλώς συνεχίζω να ξεχνάω. 367 00:14:20,059 --> 00:14:21,609 Όχι, δεν ξεχνάς. Αντιστέκεσαι. 368 00:14:21,611 --> 00:14:23,027 - Το λες. - Συγγνώμη. 369 00:14:23,029 --> 00:14:25,062 - Ωραία. Έξοδος. - Ευχαριστώ. 370 00:14:25,064 --> 00:14:26,564 Μιλώντας για, που είναι η δεσποινίς Λύλα; 371 00:14:26,566 --> 00:14:28,866 Είναι απασχολημένη απόψε. 372 00:14:28,868 --> 00:14:30,401 Η μαμά της είναι εδώ και... 373 00:14:30,403 --> 00:14:31,569 - Ω. - Γεια. 374 00:14:31,571 --> 00:14:33,537 -Κυρίες, γεια. - Γεια. 375 00:14:33,539 --> 00:14:36,790 Delia, δεν νομίζω έχεις γνωρίσει τη Βίκα και τη Μερέτε. 376 00:14:36,792 --> 00:14:38,709 - Ξέρεις την Άμπι. - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 377 00:14:38,711 --> 00:14:40,327 - Ντέλια, Μερέτε. - Γεια, Delia. 378 00:14:40,329 --> 00:14:42,663 Νιώθω σαν να σε ξέρω τόσο πολύ καλύτερα. 379 00:14:42,665 --> 00:14:44,381 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που ήρθες απόψε. 380 00:14:44,383 --> 00:14:47,918 Ανησυχούσαμε ότι όχι όλοι θα ήταν τόσο αποδεκτοί. 381 00:14:50,256 --> 00:14:52,890 Ναι, το να βγεις έξω μπορεί να είναι δύσκολο. 382 00:14:52,892 --> 00:14:54,842 Ναί. 383 00:14:56,512 --> 00:14:58,262 - Ναι, καλά... - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 384 00:14:58,264 --> 00:14:59,346 Ναι. Συγχαρητήρια. 385 00:14:59,348 --> 00:15:00,764 Ό,τι επιπλέει το σκάφος σας. 386 00:15:00,766 --> 00:15:02,766 Απλώς νιώθουμε πολύ τυχεροί έχω γνωρίσει μια τόσο καταπληκτική γυναίκα. 387 00:15:02,768 --> 00:15:05,402 - Ευχαριστώ. - Είναι καταπληκτική. 388 00:15:05,404 --> 00:15:08,572 Οπότε θα πιούμε άλλο ένα ποτό εδώ, 389 00:15:08,574 --> 00:15:10,941 μετά πάρε σε σε μια μικρή περιπέτεια. 390 00:15:10,943 --> 00:15:12,192 Θεέ μου, μου αρέσουν οι περιπέτειες. 391 00:15:12,194 --> 00:15:14,445 - Με ξέρεις ήδη τόσο καλά. - Εντάξει. 392 00:15:14,447 --> 00:15:15,829 Θα επιστρέψουμε. 393 00:15:15,831 --> 00:15:17,114 Καλά. 394 00:15:17,116 --> 00:15:18,332 - Αντίο. - Αντίο. 395 00:15:18,334 --> 00:15:20,951 Αντίο. 396 00:15:20,953 --> 00:15:22,786 Ω, Θεέ μου. 397 00:15:22,788 --> 00:15:25,205 Αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει. 398 00:15:25,207 --> 00:15:26,957 Είναι πέρα ​​από έργα. 399 00:15:26,959 --> 00:15:28,592 Δηλαδή, δεν είναι πάρα πολύ; 400 00:15:28,594 --> 00:15:30,794 Δηλαδή, διπλασιάσει τις συναισθηματικές ανάγκες. 401 00:15:30,796 --> 00:15:32,296 Ναι, αλλά προσέχουν των αναγκών μου, 402 00:15:32,298 --> 00:15:33,430 και μετά φροντίζουν για τις ανάγκες του άλλου, 403 00:15:33,432 --> 00:15:34,848 οπότε υποστηρίζομαι απόλυτα. 404 00:15:34,850 --> 00:15:36,433 - Είναι καταπληκτικό. - Περίμενε, περίμενε. 405 00:15:36,435 --> 00:15:38,135 Τι γίνεται με το σεξ; 406 00:15:38,137 --> 00:15:39,470 Ένα τρένο, δύο σήραγγες 407 00:15:39,472 --> 00:15:41,188 ακούγεται σοβαρό ζήτημα προσφοράς και ζήτησης. 408 00:15:41,190 --> 00:15:42,556 - Ναι, ναι. - Πολύ καλή ερώτηση. 409 00:15:42,558 --> 00:15:45,976 Δεν είναι όλα για P.I.V. 410 00:15:45,978 --> 00:15:48,228 Πέος στον κόλπο. 411 00:15:48,230 --> 00:15:49,563 Με τρία άτομα, 412 00:15:49,565 --> 00:15:52,032 υπάρχουν εκθετικά περισσότερους τρόπους για να κατεβείτε, 413 00:15:52,034 --> 00:15:54,568 όπως το T.I.V. 414 00:15:54,570 --> 00:15:57,655 - Εντάξει. - Υπάρχει V.O.V. 415 00:15:57,657 --> 00:15:58,822 Εντάξει. 416 00:15:58,824 --> 00:16:02,576 Και μετά, φυσικά, το αγαπημένο μου, P.I.B. 417 00:16:02,578 --> 00:16:05,913 Απλά μην το χτυπήσεις μέχρι να το δοκιμάσεις, εντάξει; 418 00:16:05,915 --> 00:16:08,132 Αντίο. 419 00:16:08,134 --> 00:16:10,634 - V.O.V. - είναι TMI. 420 00:16:10,636 --> 00:16:12,002 συμφωνώ. 421 00:16:12,004 --> 00:16:14,722 [Γελάνε και οι δύο] 422 00:16:22,681 --> 00:16:24,598 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγη σάλτσα σόγιας. 423 00:16:25,000 --> 00:16:26,016 - Α! - Μαμά! 424 00:16:26,018 --> 00:16:27,401 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 425 00:16:27,403 --> 00:16:29,853 Πίνακες νερού Καλιφόρνια έχουν πέσει σε χαμηλά επίπεδα ρεκόρ. 426 00:16:29,855 --> 00:16:31,989 ξέρω. Είναι πολύ κοινωνικά συνειδητοποιημένος. 427 00:16:31,991 --> 00:16:33,357 Είμαστε πραγματικά περήφανοι για αυτόν, αλλά-- 428 00:16:33,359 --> 00:16:35,409 Είναι εντάξει. Aaron, πάρε μια ανάσα. 429 00:16:35,411 --> 00:16:37,361 Και απλά σκεφτείτε τον υδρολογικό κύκλο. 430 00:16:37,363 --> 00:16:38,829 - Όχι, όχι. - Όχι, Γκράμι. 431 00:16:38,831 --> 00:16:40,531 Ο υδροκυκλος, η εξάτμιση 432 00:16:40,533 --> 00:16:41,949 200 επιπλέον γαλόνια νερού. 433 00:16:45,705 --> 00:16:48,839 [Αναστεναγμοί] 434 00:16:49,341 --> 00:16:50,790 Θα θέλατε λίγο σάκε; 435 00:16:50,792 --> 00:16:52,292 Γλουτένη. 436 00:16:58,133 --> 00:17:03,637 Στέλλα! Θα τα παρατούσες που ουρλιάζει εκεί κάτω; 437 00:17:03,639 --> 00:17:06,023 - Μπαμπά; - Μμ, δεν πειράζει. 438 00:17:06,025 --> 00:17:09,142 Απλώς, είναι του κ. Ρόζενμπεργκ μάθημα υποκριτικής ξανά. 439 00:17:09,144 --> 00:17:11,812 Κοβάλσκι, ησυχία! 440 00:17:11,814 --> 00:17:13,146 Συγγνώμη φίλε. 441 00:17:13,148 --> 00:17:15,198 Ακουγόταν σαν κάποιος δολοφονούνταν. 442 00:17:15,200 --> 00:17:17,734 Ναι, Τένεσι Ουίλιαμς, πιστεύω. 443 00:17:17,736 --> 00:17:21,989 Ποτέ δεν ένιωσα όπως νιώθω. 444 00:17:21,991 --> 00:17:24,241 Rosenberg, σοβαρά! 445 00:17:30,632 --> 00:17:32,332 Κρίνος. 446 00:17:33,669 --> 00:17:34,751 [Χτυπώντας την πόρτα] 447 00:17:34,753 --> 00:17:36,219 Λίλι. 448 00:17:36,221 --> 00:17:37,504 Lils; [ροχαλητό] 449 00:17:37,506 --> 00:17:40,724 Κοιμάσαι ήδη; 450 00:17:40,726 --> 00:17:44,644 [ροχαλητό] 451 00:17:44,646 --> 00:17:46,080 Ω, σκατά. 452 00:17:53,894 --> 00:17:55,727 Εντάξει, καλά, αν ακούσεις κάτι,... 453 00:17:55,729 --> 00:17:57,028 Σωστά. 454 00:17:57,280 --> 00:17:58,613 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι το κελί της γυναίκας μου. 455 00:17:58,615 --> 00:18:00,482 Αν μπορείς να καλέσεις αυτόν τον αριθμό... 456 00:18:00,484 --> 00:18:01,649 Εντάξει, ευχαριστώ. 457 00:18:01,651 --> 00:18:02,601 Αντίο. 458 00:18:02,653 --> 00:18:03,735 Παίρνεις τίποτα; 459 00:18:03,737 --> 00:18:05,070 Οχι ακόμη. εγω ειμαι... 460 00:18:05,072 --> 00:18:06,204 Τσέκαρα το Facebook και το Twitter, 461 00:18:06,206 --> 00:18:07,789 και είμαι στο Instagram τώρα, αλλά... 462 00:18:07,791 --> 00:18:10,075 Και αυτό είναι όλοι οι γονείς από τα παιδιά με τα οποία είναι φίλη 463 00:18:10,077 --> 00:18:12,577 και τίποτα, οπότε... 464 00:18:12,579 --> 00:18:14,246 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Άμπι. 465 00:18:14,248 --> 00:18:15,747 Δεν ξέρω. Δεν θέλω να την τρομάξω. 466 00:18:15,749 --> 00:18:16,798 Εννοώ, ξέρεις τι είναι όπως. 467 00:18:16,800 --> 00:18:18,833 Ερχομαι. Ας συνεχίσουμε. 468 00:18:18,835 --> 00:18:21,586 Τζέικ, τηλεφώνησέ της. 469 00:18:21,588 --> 00:18:25,140 Θα της τηλεφωνήσω αφού τηλεφωνήσω όλοι οι γονείς των παιδιών 470 00:18:25,142 --> 00:18:27,058 Η Λίλι δεν είναι φίλη. 471 00:18:28,562 --> 00:18:29,895 Γεια σου Βίκυ; 472 00:18:29,897 --> 00:18:31,096 Ναι, γεια, αυτός είναι ο Τζέικ Νόβακ. 473 00:18:31,098 --> 00:18:32,098 Είμαι ο μπαμπάς της Λίλι. 474 00:18:32,099 --> 00:18:36,017 [Techno μουσική που ακούγεται] 475 00:18:36,019 --> 00:18:39,771 Ξέρεις πώς να το κάνουμε σωστά 476 00:18:39,773 --> 00:18:43,575 Μερικές φορές σκέφτομαι βλέπεις μέσα από μένα 477 00:18:43,577 --> 00:18:46,861 Ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου 478 00:18:46,863 --> 00:18:48,863 - Λίγο λιγότερο τρελός εδώ κάτω. - Ναι. 479 00:18:48,865 --> 00:18:50,115 Τι πίνεις; 480 00:18:50,117 --> 00:18:51,700 Όπως, ένα τονωτικό βότκα, ή- 481 00:18:51,702 --> 00:18:52,784 Ω, συγγνώμη. 482 00:18:52,786 --> 00:18:56,421 Μπορώ να πάρω μια μπύρα και τονωτικό βότκας; 483 00:18:56,423 --> 00:18:57,789 Αυτή είναι λοιπόν μόνο η εναρκτήρια πράξη. 484 00:18:57,791 --> 00:18:59,874 Το συγκρότημα είναι καταπληκτικό. Καλά. 485 00:18:59,876 --> 00:19:02,043 Πίσω στην εποχή μου, το λέγαμε DJ. 486 00:19:02,045 --> 00:19:04,596 Α, εννοείς τον τύπο στο μικρό περίπτερο... 487 00:19:04,598 --> 00:19:06,131 Και τα δύο: Στο πλάι. - Ναι. 488 00:19:06,133 --> 00:19:07,465 Τώρα, εγώ, όπως... 489 00:19:07,467 --> 00:19:10,135 Ο κόσμος γέμισε αίθουσες να παρακολουθώ παιδιά να παίζουν βινύλιο. 490 00:19:10,137 --> 00:19:13,805 Ναί. Αυτά τα τρελά παιδιά. 491 00:19:13,807 --> 00:19:15,724 Σας ευχαριστώ. 492 00:19:19,563 --> 00:19:22,948 Ελπίζω -- θέλεις απλά να φύγω από εδώ 493 00:19:22,950 --> 00:19:25,283 και πήγαινε σε ένα εστιατόριο που μπορούμε να μιλήσουμε; 494 00:19:25,285 --> 00:19:26,484 Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να είναι διασκεδαστικό για σένα, 495 00:19:26,486 --> 00:19:28,203 λίγο κάτι διαφορετικό, 496 00:19:28,205 --> 00:19:29,404 και σου λέω, η μπάντα είναι... 497 00:19:29,406 --> 00:19:30,822 Το συγκρότημα είναι καταπληκτικό. 498 00:19:30,824 --> 00:19:32,157 Ας μείνουμε για μερικά τραγούδια. 499 00:19:32,159 --> 00:19:37,963 Θέλω, ξέρεις, να τα καταφέρω να πω ότι είδα το... 500 00:19:37,965 --> 00:19:40,415 Ω. 501 00:19:40,417 --> 00:19:42,467 Και τα δύο: Ζιγκ-ζαγκ. 502 00:19:42,469 --> 00:19:44,219 Στο Echoplex. 503 00:19:44,221 --> 00:19:45,470 Silver Lake. 504 00:19:45,472 --> 00:19:46,888 Εντάξει. 505 00:19:46,890 --> 00:19:49,057 Απλά για την ιστορία, θα πρέπει μην το ξαναπείς ποτέ έτσι. 506 00:19:49,059 --> 00:19:51,426 [Γέλια] 507 00:19:54,231 --> 00:19:57,015 Εντάξει, δεν ήταν εντελώς τυχαίο, 508 00:19:57,017 --> 00:19:58,183 τρέχουμε ο ένας πάνω στον άλλο. 509 00:19:58,185 --> 00:19:59,684 Τι εννοείς; 510 00:19:59,686 --> 00:20:03,071 Λοιπόν, μπορεί να έχετε αναφέρει ότι αυτό ήταν το μίνι μάρκετ σου, 511 00:20:03,073 --> 00:20:05,357 οπότε το έκανα το μίνι μάρκετ μου. 512 00:20:05,359 --> 00:20:09,277 Ουάου, αυτό είναι σπινθηροβόλο συζήτηση από μέρους μου. 513 00:20:12,165 --> 00:20:13,248 Το έκανες, αλήθεια; 514 00:20:13,250 --> 00:20:17,369 Πώς αλλιώς απλά θα γινόταν; 515 00:20:17,371 --> 00:20:20,789 Ήθελα να σε δω, Άμπι. 516 00:20:20,791 --> 00:20:23,291 Αυτό είναι γλυκό. 517 00:20:28,715 --> 00:20:31,266 Ω, σκατά. 518 00:20:31,268 --> 00:20:34,219 Ίσως δεν το έκανε. 519 00:20:34,221 --> 00:20:36,221 - Όχι, σίγουρα το έκανε. - Αυτή ποια; 520 00:20:36,223 --> 00:20:39,057 Ξέρετε τι; Απλώς κάποιος με τον οποίο έβγαινα ραντεβού. 521 00:20:44,281 --> 00:20:45,697 Καλά. 522 00:20:45,699 --> 00:20:47,649 Νομίζω ότι τη χάσαμε. 523 00:20:47,651 --> 00:20:50,068 Τι συμβαίνει με όλο τον μανδύα και στιλέτο; 524 00:20:50,070 --> 00:20:51,453 Ντρέπεσαι να είσαι εδώ μαζί μου; 525 00:20:51,455 --> 00:20:53,788 Όχι. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι... 526 00:20:53,790 --> 00:20:55,373 Θα! 527 00:20:55,375 --> 00:20:57,876 Γεια σου, Ρέιτσελ. 528 00:20:57,878 --> 00:20:59,244 Εδώ είστε λοιπόν. 529 00:20:59,246 --> 00:21:01,046 Πόσες φορές λοιπόν πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο ε; 530 00:21:01,048 --> 00:21:02,414 Δεν μπορείς να δράσεις σαν να μην υπάρχω. 531 00:21:02,416 --> 00:21:04,999 Όχι, όχι, ξέρω ότι υπάρχεις. Πιστέψτε με, εντάξει; 532 00:21:05,001 --> 00:21:06,751 - Δεν μένει τίποτα να πούμε. - Και εσύ. 533 00:21:06,753 --> 00:21:09,087 - Είσαι η τσούλα που έχει κλείσει. - Γεια σου. 534 00:21:09,089 --> 00:21:12,557 - Εμ, δεν νομίζω. - Ρέιτσελ, έλα. 535 00:21:12,559 --> 00:21:15,760 Ξέρεις, ήταν με κάποιον, ρε τσούλα! 536 00:21:17,681 --> 00:21:19,230 Βγάλτε την έξω! Βγάλτε την από εδώ! 537 00:21:19,232 --> 00:21:20,648 Με πατάς, σκύλα; Ε; 538 00:21:20,650 --> 00:21:22,350 Πέταξες το ποτό σου πάνω μου. 539 00:21:22,352 --> 00:21:24,235 Θέλεις να με πολεμήσεις, εσύ τσούλα; 540 00:21:24,237 --> 00:21:27,105 - Αρκετά με την «τσούλα». - Πόρνη! 541 00:21:27,407 --> 00:21:29,073 Είναι τρομερή λέξη. 542 00:21:36,833 --> 00:21:39,117 Όλα: Γεια! 543 00:21:41,421 --> 00:21:44,589 - Και πρέπει να είσαι η Φοίβη. - Είμαι. 544 00:21:44,591 --> 00:21:46,458 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα. 545 00:21:46,460 --> 00:21:47,542 Έχετε; 546 00:21:47,544 --> 00:21:49,794 - Έχουμε καυχηθεί. - Ω. 547 00:21:49,796 --> 00:21:51,296 Έλα μέσα. Μη φοβάσαι. 548 00:21:51,298 --> 00:21:53,465 Είναι απλά διασκέδαση και παιχνίδια. 549 00:21:53,467 --> 00:21:55,300 Καλά. 550 00:21:59,439 --> 00:22:00,805 - Καλό μου φαίνεται. - Ναι; 551 00:22:00,807 --> 00:22:02,640 - Μμ-μμ. - Πάμε. 552 00:22:02,642 --> 00:22:05,393 - Τι στο διάολο, ε; - Ωχ. 553 00:22:05,395 --> 00:22:06,945 [Μουσική που βουίζει] 554 00:22:06,947 --> 00:22:08,813 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 555 00:22:08,815 --> 00:22:10,615 Αυτό ήταν φοβερό. 556 00:22:10,617 --> 00:22:14,536 Ήμουν σχεδόν σε έναν καβγά στο μπαρ. Μου. 557 00:22:14,538 --> 00:22:17,956 «Την πατούσα»; Τι είναι αυτό; 558 00:22:17,958 --> 00:22:19,958 - Ξέρεις, μόλις γίνομαι aggro. - Άγκρο! 559 00:22:19,960 --> 00:22:21,075 Ναι. 560 00:22:21,077 --> 00:22:23,228 Ω, είμαι, σαν... τρέμω. 561 00:22:23,230 --> 00:22:24,462 Είμαι τόσο γεμάτος. 562 00:22:24,464 --> 00:22:27,081 Νιώθω ότι μπορούσα να παλέψω μια αρκούδα ή ένας καρχαρίας 563 00:22:27,083 --> 00:22:28,466 ή δεν ξέρω καν. 564 00:22:28,468 --> 00:22:29,918 Ω. 565 00:22:29,920 --> 00:22:31,553 Ωχ! 566 00:22:31,555 --> 00:22:33,505 μου αρέσεις. Το ξέρεις αυτό; 567 00:22:33,507 --> 00:22:34,589 Κι ας μυρίζεις μπύρα. 568 00:22:34,591 --> 00:22:35,840 το κάνω. 569 00:22:35,842 --> 00:22:38,143 Άκου, Ρέιτσελ γι' αυτό ντράπηκα. 570 00:22:38,145 --> 00:22:39,894 Βγήκα έξω μαζί της για μερικές εβδομάδες, 571 00:22:39,896 --> 00:22:41,679 και μετά ξαφνικά, Κατάλαβα ότι ήταν απλά... 572 00:22:41,681 --> 00:22:43,181 - Είναι τρελή. - Εντελώς. 573 00:22:43,183 --> 00:22:46,484 Δεν ξέρεις καν. Είμαι λίγο τρελός. 574 00:22:46,486 --> 00:22:48,019 Λίγο τρελό είναι τέλειο. 575 00:22:55,111 --> 00:22:56,661 Heineken. 576 00:22:56,663 --> 00:22:58,663 [Γέλια] 577 00:23:06,423 --> 00:23:08,373 Άγια σκατά. 578 00:23:08,375 --> 00:23:10,208 Άγια σκατά. 579 00:23:15,517 --> 00:23:16,883 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 580 00:23:16,885 --> 00:23:19,018 -Τι κάνεις εδώ; - Σου έκανα μια ερώτηση. 581 00:23:19,020 --> 00:23:20,303 Ο πατέρας σου ξέρει είσαι εδώ; 582 00:23:20,305 --> 00:23:22,605 Όχι γιατί; Ξέρει ότι είσαι; 583 00:23:22,607 --> 00:23:24,056 Μην ξεκινάς από εμένα. 584 00:23:24,058 --> 00:23:25,641 - Πώς μπήκες μέσα; - Δεν πειράζει. 585 00:23:25,643 --> 00:23:28,528 Δεσποινίς ΜακΚάρθι, ο πατέρας μου διοικεί το συγκρότημα, οπότε... 586 00:23:28,530 --> 00:23:30,029 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 587 00:23:30,031 --> 00:23:32,398 Είμαι ο Κάιλ, ο φίλος της Λίλι. 588 00:23:32,400 --> 00:23:33,950 - Όχι τώρα. - Τι; 589 00:23:33,952 --> 00:23:35,952 Kyle, μπορείς σε παρακαλώ να μας δώσεις ένα λεπτό; 590 00:23:35,954 --> 00:23:37,153 Λοιπόν, ναι. 591 00:23:37,155 --> 00:23:40,206 Περίμενε, ποιος είναι; 592 00:23:40,208 --> 00:23:41,457 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Γουίλ. 593 00:23:41,459 --> 00:23:42,909 Γουίλ, αυτή είναι η κόρη μου, η Λίλι. 594 00:23:42,911 --> 00:23:44,794 Είστε σε ραντεβού; 595 00:23:44,796 --> 00:23:46,212 Αυτό είναι άρρωστο. Είναι στην ηλικία μου. 596 00:23:46,214 --> 00:23:49,048 Πιστέψτε με, κανείς σε αυτό το κλαμπ είναι η ηλικία σου, Λίλι. 597 00:23:49,050 --> 00:23:50,967 - Κοίτα ποιος μιλάει. - Τελειώσαμε. 598 00:23:50,969 --> 00:23:52,802 Φεύγουμε τώρα. 599 00:23:54,305 --> 00:23:56,305 Αντίο. 600 00:24:20,531 --> 00:24:22,865 Οι άνθρωποι σκέφτονται Ο τρόπος ζωής μας δεν είναι ρεαλιστικός, 601 00:24:22,917 --> 00:24:24,867 αλλά μη νομίζεις η μονογαμία είναι μη ρεαλιστική; 602 00:24:24,869 --> 00:24:25,869 Ναί. 603 00:24:25,870 --> 00:24:27,036 Θέλω να πω, αυτή η ιδέα 604 00:24:27,038 --> 00:24:29,455 ότι μόνο ένα άτομο μπορεί να καλύψει τις ανάγκες σας. 605 00:24:29,457 --> 00:24:30,706 Είναι τόσο παλιό σχολείο. 606 00:24:30,708 --> 00:24:34,043 - Είναι ώρα παιχνιδιού, αγάπη μου. - Ω, φοβερό. 607 00:24:34,045 --> 00:24:35,711 είμαι έτοιμος. 608 00:24:35,713 --> 00:24:37,463 Κι εγώ επίσης. 609 00:24:37,465 --> 00:24:39,765 Ουάου, ουάου, ούα. 610 00:24:39,767 --> 00:24:41,350 Τι κάνεις; 611 00:24:41,352 --> 00:24:44,136 Πηδώντας το όπλο. 612 00:24:44,138 --> 00:24:46,388 λυπάμαι. Δεν ξέρω-δεν ξέρω τους κανόνες. 613 00:24:46,390 --> 00:24:50,025 Βίκα, έχουμε άλλη κατάσταση. 614 00:24:50,027 --> 00:24:53,195 Φοίβη, νομίζω μπορεί να έχετε παρεξηγήσει. 615 00:24:53,197 --> 00:24:55,731 Η Κάθυ έχει δεσμευτεί πολυεραυτική σχέση, 616 00:24:55,733 --> 00:24:57,900 όπως και εμείς. 617 00:24:57,902 --> 00:24:59,368 Είμαστε πολυ, 618 00:24:59,370 --> 00:25:03,489 αν και υποθέτω ότι ο νέος όρος PC είναι ηθική μη μονογαμία. 619 00:25:03,491 --> 00:25:06,458 Όλοι είμαστε. 620 00:25:06,460 --> 00:25:08,410 Εμ... 621 00:25:12,083 --> 00:25:14,083 έπαιρνα περισσότερο από την ατμόσφαιρα του οργίου. 622 00:25:14,085 --> 00:25:17,052 [Γέλια] 623 00:25:17,054 --> 00:25:20,472 Όχι. Μπορώ -- θα μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 624 00:25:20,474 --> 00:25:22,091 λυπάμαι πολύ. 625 00:25:23,394 --> 00:25:25,811 Εντάξει, όταν είπατε 626 00:25:25,813 --> 00:25:28,764 ήθελες να το πάρεις στο επόμενο επίπεδο - 627 00:25:28,766 --> 00:25:32,234 Εννοούσαμε ότι σε θέλαμε να γνωρίσουμε την κοινότητά μας. 628 00:25:32,236 --> 00:25:33,352 Κοινότητα; 629 00:25:33,354 --> 00:25:35,020 Τι νομίζατε ότι εννοούσαμε; 630 00:25:35,022 --> 00:25:38,824 Όχι πιατέλες τυριών Costco και κάρτες κατά της ανθρωπότητας. 631 00:25:38,826 --> 00:25:42,695 Φοίβη, σε φέρνουμε εδώ απόψε ήταν ένα μεγάλο βήμα για εμάς. 632 00:25:42,697 --> 00:25:45,614 Ψάχναμε τόσο καιρό για το τρίτο μας, 633 00:25:45,616 --> 00:25:48,617 αλλά κάθε φορά δεν βγαίνει. 634 00:25:48,619 --> 00:25:52,121 Και μετά εσύ, είσαι το πρώτο άτομο 635 00:25:52,123 --> 00:25:53,339 που ήμασταν ποτέ μαζί 636 00:25:53,341 --> 00:25:55,874 που νιώσαμε και οι δύο με τον ίδιο τρόπο περίπου. 637 00:25:55,876 --> 00:25:56,959 Ω, ουάου. Καλά. 638 00:25:56,961 --> 00:25:59,595 Και θέλαμε να σου δώσω κάτι 639 00:25:59,597 --> 00:26:03,966 ως χειρονομία της δέσμευσής μας. 640 00:26:05,269 --> 00:26:07,019 Ανοίξτε το. 641 00:26:14,195 --> 00:26:20,032 Είναι σύμβολο πολυαμορίας, μια καρδιά με βρόχο απείρου. 642 00:26:20,034 --> 00:26:22,985 είμαι κολακευμένος. 643 00:26:22,987 --> 00:26:24,987 Μη νομίζεις προχωράμε λίγο γρήγορα; 644 00:26:24,989 --> 00:26:28,657 Ω, Φοίβη, όταν ξέρεις, ξέρεις. 645 00:26:28,659 --> 00:26:31,210 Είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου. 646 00:26:31,212 --> 00:26:33,212 Θέλουμε να σκεφτείτε σχετικά με τη μετακόμιση μαζί μας 647 00:26:33,214 --> 00:26:37,049 ώστε να μπορούμε να μοιραστούμε την ανατροφή των παιδιών, νοικοκυριά, τα πάντα. 648 00:26:37,051 --> 00:26:39,001 Πάντα. 649 00:26:39,003 --> 00:26:40,552 Εκπληκτική επιτυχία. 650 00:26:48,813 --> 00:26:50,062 Συγνώμη. 651 00:26:50,064 --> 00:26:53,015 Θεέ μου, τι φοράς; Μπες εκεί αμέσως. 652 00:26:53,017 --> 00:26:55,734 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 653 00:26:55,736 --> 00:26:58,354 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Είναι η νύχτα μου. 654 00:26:58,356 --> 00:26:59,855 Όχι, αν τη χάσεις, δεν είναι. 655 00:26:59,857 --> 00:27:01,357 Δεν την έχασα. Με έπαιξε. 656 00:27:01,359 --> 00:27:02,574 Πρέπει ακόμα να μου το πεις. 657 00:27:02,576 --> 00:27:03,776 Αν είχε συμβεί αυτό στο ρολόι μου, 658 00:27:03,778 --> 00:27:05,194 δεν θα με ήθελες να σε καλέσω; 659 00:27:05,196 --> 00:27:06,945 Κατάλαβα ότι ήταν έξω μαζί της φίλες, που ήταν, σωστά; 660 00:27:06,947 --> 00:27:08,414 - Αυτό είναι εκτός θέματος. - Τηλεφώνησα σε όλους. 661 00:27:08,416 --> 00:27:09,615 έκανα τα πάντα θα είχες κάνει. 662 00:27:09,617 --> 00:27:12,918 Αν την είχες βρει λοιπόν πριν το καταλάβω, 663 00:27:12,920 --> 00:27:14,336 δεν θα μου το ελεγες? 664 00:27:14,338 --> 00:27:16,005 - Όχι; - Δεν είναι διαγωνισμός, Τζέικ. 665 00:27:16,007 --> 00:27:17,289 Λοιπόν, τότε γιατί κάνεις όλη την ώρα 666 00:27:17,291 --> 00:27:18,707 σαν να είναι ποιος μπορεί να είναι ο καλύτερος γονιός; 667 00:27:18,709 --> 00:27:22,211 Πραγματικά; Λοιπόν, αν είναι αυτό στην περίπτωση, τότε αποτυγχάνεις. 668 00:27:22,213 --> 00:27:24,346 Ουάου, Άμπι. 669 00:27:25,683 --> 00:27:27,433 Δεν μπορείς απλά να πεις, «Συγγνώμη. 670 00:27:27,435 --> 00:27:29,301 Έπρεπε να καλέσω;». 671 00:27:30,638 --> 00:27:33,355 Πώς τη βρήκες; 672 00:27:33,357 --> 00:27:35,557 Την είδα στο Echoplex. 673 00:27:35,559 --> 00:27:36,608 Τι έκαναν στο Echoplex; 674 00:27:36,610 --> 00:27:37,826 Ήμουν εκεί για να δω τα Ζιγκ-ζαγκ. 675 00:27:37,828 --> 00:27:39,228 Είναι μια μαμά... Ξέρεις τι; 676 00:27:39,230 --> 00:27:40,896 Δεν είναι δική σου δουλειά. 677 00:27:40,898 --> 00:27:42,197 Έπινε; 678 00:27:42,199 --> 00:27:45,200 Όχι, τα έβγαζε με έναν μεγαλύτερο άντρα. 679 00:27:45,202 --> 00:27:47,036 Με αυτόν τον τύπο; 680 00:27:47,038 --> 00:27:48,287 - Αυτός ο τύπος είναι πολύ μεγάλος για... - Όχι. Όχι. 681 00:27:48,289 --> 00:27:49,488 Θα μπορούσα να κλωτσήσω τον κώλο αυτού του άντρα αυτή τη στιγμή. 682 00:27:49,490 --> 00:27:53,242 Όχι, αυτός είναι ο φίλος μου ο Γουίλ. 683 00:27:53,244 --> 00:27:55,327 - Α, αυτός είναι ο φίλος σου ο Γουίλ. - Ναι. 684 00:27:55,329 --> 00:27:56,745 Ω. 685 00:27:56,747 --> 00:27:58,247 Ουάου, είναι απλώς ένα άγριο αγόρι. 686 00:27:58,249 --> 00:27:59,498 Είναι 28. 687 00:27:59,500 --> 00:28:00,833 Εντάξει, ουάου. 688 00:28:00,835 --> 00:28:01,917 Ω, σε παρακαλώ μην κοιτάς τόσο σοκαρισμένος 689 00:28:01,919 --> 00:28:03,502 ότι κάποιος στην ηλικία του θα ήταν μέσα μου. 690 00:28:03,504 --> 00:28:04,803 Είναι σαν μια βίδα λόγω της Μπέκα; 691 00:28:04,805 --> 00:28:05,921 - Όχι. - Αυτό κάνουμε τώρα; 692 00:28:05,923 --> 00:28:07,339 Φυσικά και όχι. 693 00:28:07,341 --> 00:28:10,426 Λοιπόν, θα πάτε 19 μετά ή οτιδήποτε άλλο εσύ - ω, αγόρι. 694 00:28:10,428 --> 00:28:13,345 Παιδιά, όλοι είχαν μια δύσκολη νύχτα. 695 00:28:13,347 --> 00:28:14,596 Ναι, έχουμε. Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 696 00:28:14,598 --> 00:28:16,932 Σας ευχαριστώ. 697 00:28:16,934 --> 00:28:18,484 - Είναι εντάξει, Γουίλ. - Ίσως πρέπει απλώς να πάμε. 698 00:28:18,486 --> 00:28:20,152 Συγνώμη. Συγνώμη. 699 00:28:20,154 --> 00:28:21,437 Ο Τσάρλι ξύπνησε, και αναστατώθηκε 700 00:28:21,439 --> 00:28:22,855 γιατί ήμουν ο μόνος εκεί. 701 00:28:22,857 --> 00:28:25,023 το πήρα. το πήρα. 702 00:28:29,914 --> 00:28:31,947 Εντάξει, είπα θα φροντίσω από αυτό, Άμπι. 703 00:28:31,949 --> 00:28:33,115 Θέλω απλώς να τον δω. 704 00:28:33,117 --> 00:28:34,450 Άμπι, είπα ότι το καταλάβαμε. 705 00:28:34,452 --> 00:28:35,834 "Εμείς." "Εμείς." 706 00:28:35,836 --> 00:28:38,120 Ποιος, εσύ και η Μπέκα, ο ειδικός στη γονική μέριμνα; 707 00:28:38,122 --> 00:28:39,671 Ω, όχι, όχι, εσύ είσαι ο ειδικός. 708 00:28:39,673 --> 00:28:41,673 Είσαι ο ειδικός στις σχέσεις. Είσαι ο ειδικός σε όλα. 709 00:28:41,675 --> 00:28:42,875 Απλά πήγαινε σπίτι! 710 00:28:42,877 --> 00:28:44,259 Απολαύστε το σεξ εκδίκησης σας, εντάξει; 711 00:28:44,261 --> 00:28:47,212 Πάρτε τον σπίτι. Είναι σχολική βραδιά. 712 00:28:47,214 --> 00:28:49,214 Όλο αυτό το διάστημα, έχεις μπει στον κώλο μου 713 00:28:49,216 --> 00:28:52,384 για το πόσο χρονών είναι η Μπέκα, και μετά εμφανίζεσαι με αυτό. 714 00:28:52,386 --> 00:28:53,435 Έλα ρε φίλε. Σοβαρά; 715 00:28:53,437 --> 00:28:54,603 - Συγγνώμη. - Ξέρεις τι; 716 00:28:54,605 --> 00:28:56,188 Σοβαρά, μην το κάνεις! 717 00:28:56,190 --> 00:28:58,557 - Μεγάλωσε, Τζέικ. - Μεγαλώνεις. 718 00:28:58,559 --> 00:29:01,059 Ω, σκάσε. Σκάσε. 719 00:29:01,061 --> 00:29:03,695 Τι σου συμβαίνει; 720 00:29:03,697 --> 00:29:05,697 φέρεστε και οι δύο σαν... 721 00:29:05,699 --> 00:29:08,817 Πώς γίνεται να είμαι ο μόνος υποκριτική στην ηλικία μου; 722 00:29:08,819 --> 00:29:10,986 Με αρρωσταίνεις. 723 00:29:24,493 --> 00:29:27,527 Λύλα, όλα καλά; 724 00:29:27,529 --> 00:29:30,363 Ναι. Απλώς φτιάχνω μερικά μπισκότα. 725 00:29:30,365 --> 00:29:33,083 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε ξεχάσει τη μαγειρική σόδα, μέλι. 726 00:29:33,085 --> 00:29:34,918 Φυσικά Ξέχασα τη μαγειρική σόδα. 727 00:29:34,920 --> 00:29:36,253 Παρακαλώ βάλτε το κάτω. 728 00:29:36,255 --> 00:29:38,205 Όχι. Όχι. Άσε το κάτω. Στάση. 729 00:29:38,207 --> 00:29:39,840 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Θέλω απλώς να βοηθήσω. 730 00:29:39,842 --> 00:29:41,458 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 731 00:29:41,460 --> 00:29:44,211 Σας ζήτησα ένα πράγμα σήμερα: Κρατήστε το απλό. 732 00:29:44,213 --> 00:29:47,797 Και σε κάποια παιδική ιδιοτροπία, εσύ αποφασίστε να κάνετε μια θεματική βραδιά. 733 00:29:47,799 --> 00:29:49,599 Νομίζω ότι την έκανε να νιώθει πολύ άνετα. 734 00:29:49,601 --> 00:29:51,184 Δεν κάνει κανέναν νιώθουν άνετα. 735 00:29:51,186 --> 00:29:52,969 με έκανε να νιώσω... 736 00:29:55,390 --> 00:29:57,941 - Λοιπόν-- - Έμοιαζα με ηλίθιο. 737 00:29:57,943 --> 00:29:59,025 Όλοι κάναμε. 738 00:29:59,027 --> 00:30:02,229 Απλώς, πήγαινε για ύπνο. Κάνε κάτι. 739 00:30:02,231 --> 00:30:05,482 Απλώς - απλά βγες έξω. 740 00:30:07,069 --> 00:30:10,570 Τότε θα πάω. θα--θα-- 741 00:30:10,572 --> 00:30:14,824 Θα είμαι στην πρώτη πτήση πίσω στο Σιάτλ αύριο. 742 00:30:20,499 --> 00:30:23,083 λυπάμαι πολύ. 743 00:30:23,085 --> 00:30:24,751 - Α! - Σταμάτα. Ερχομαι. 744 00:30:24,753 --> 00:30:26,136 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 745 00:30:26,138 --> 00:30:29,589 Είναι σαν να έχω συγγνώμη Tourette's. 746 00:30:29,591 --> 00:30:31,391 Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση που μπορούσες να ξέρεις 747 00:30:31,393 --> 00:30:35,512 τι απόλυτη σκατά παράσταση απόψε θα ήταν. 748 00:30:35,514 --> 00:30:38,064 [Γελάνε και οι δύο] 749 00:30:38,066 --> 00:30:40,350 Θυμάστε όταν το ο αγώνας κοριτσιών ήταν η μεγάλη ιστορία; 750 00:30:40,352 --> 00:30:42,152 Ω, ναι. 751 00:30:50,195 --> 00:30:55,115 Θα. 752 00:30:55,117 --> 00:30:58,785 Ναι, ξέρω. 753 00:30:58,787 --> 00:31:00,587 Δεν χρειάζεται να το πεις. 754 00:31:03,875 --> 00:31:07,460 Μακάρι να ήμουν στο σωστό μέρος για εσάς. 755 00:31:07,462 --> 00:31:09,879 Είσαι πολύ ώριμος για μένα. [Γέλια] 756 00:31:09,881 --> 00:31:11,214 Κάπως το εννοώ. 757 00:31:11,216 --> 00:31:16,553 Έχω τόση δουλειά να κάνω πάνω μου, σε όλα. 758 00:31:19,524 --> 00:31:21,024 Καλά. 759 00:31:22,277 --> 00:31:23,443 Ξέρεις, παρ' όλο το δράμα, 760 00:31:23,445 --> 00:31:25,478 είσαι ακόμα η πιο λογική γυναίκα ξέρω. 761 00:31:25,480 --> 00:31:27,814 Προφανώς. [Γέλια] 762 00:31:57,980 --> 00:31:59,679 Εντάξει. 763 00:31:59,681 --> 00:32:03,516 Εντάξει, πρέπει... 764 00:32:03,518 --> 00:32:05,735 Απλώς--θέλω να είμαι μαζί κάποιος που ξέρει ποιοι είναι, 765 00:32:07,037 --> 00:32:08,772 όχι ανθρώπινη ωρολογιακή βόμβα. 766 00:32:08,774 --> 00:32:09,774 [Γέλια] 767 00:32:09,775 --> 00:32:11,191 Κι εγώ επίσης. 768 00:32:12,828 --> 00:32:15,829 Χρειάζομαι μόνο ένα χρόνο. 769 00:32:15,831 --> 00:32:18,498 - Ίσως πέντε. - Όχι. 770 00:32:27,292 --> 00:32:29,793 - Εντάξει. - Εντάξει. 771 00:32:35,100 --> 00:32:39,052 Ξέρεις, όταν μεγαλώσεις, 772 00:32:39,054 --> 00:32:40,937 θα πρέπει να με καλέσεις. 773 00:32:40,939 --> 00:32:43,273 Καλά. 774 00:32:55,454 --> 00:32:57,404 Απλώς βάλε την τσάντα κάτω. 775 00:32:57,406 --> 00:32:59,322 Μαμά, σε παρακαλώ. 776 00:32:59,324 --> 00:33:00,540 - Λυπάμαι. - Μαμά. 777 00:33:00,542 --> 00:33:01,708 λυπάμαι. 778 00:33:01,710 --> 00:33:03,827 Είμαι συγκλονισμένος αυτή τη στιγμή. 779 00:33:03,829 --> 00:33:07,831 Νιώθω ότι χάνω τα πάντα. 780 00:33:07,833 --> 00:33:10,917 Και η στάση και η αισιοδοξία σας σχετικά, 781 00:33:10,919 --> 00:33:12,135 Δεν μπορώ να μείνω πίσω από αυτό. 782 00:33:12,137 --> 00:33:13,337 Δεν πιστεύω σε αυτά. 783 00:33:13,338 --> 00:33:14,504 Δεν είμαι σαν εσένα. 784 00:33:14,506 --> 00:33:16,256 ξέρω. 785 00:33:16,258 --> 00:33:19,142 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 786 00:33:19,144 --> 00:33:20,427 Ευχαριστώ; 787 00:33:20,429 --> 00:33:24,931 Όχι, όχι, ο πατέρας σου είναι καταπληκτικός άνθρωπος. 788 00:33:24,933 --> 00:33:28,068 Γιατί νομίζεις ότι έμεινα παντρεμένος μαζί του όλα αυτά τα χρόνια; 789 00:33:28,070 --> 00:33:31,071 Γιατί δεν ήταν ποτέ σπίτι. 790 00:33:31,073 --> 00:33:32,238 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 791 00:33:32,240 --> 00:33:33,440 Είναι ακριβώς δίκαιο. 792 00:33:33,442 --> 00:33:34,691 Άκουσέ με. 793 00:33:34,693 --> 00:33:38,495 Είσαι τόσο τρυφερός και τέλειος. 794 00:33:38,497 --> 00:33:40,947 Δεν είμαι τέλειος. Δεν είμαι σχεδόν τέλειος. 795 00:33:40,949 --> 00:33:41,949 Σε παρακαλώ, έλα. 796 00:33:41,950 --> 00:33:43,249 Το δέρμα, τα μαλλιά. 797 00:33:43,251 --> 00:33:45,201 Δηλαδή, μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνω 798 00:33:45,203 --> 00:33:48,204 συνεχίζω για τα συναισθήματά μου όλη την ώρα. 799 00:33:48,206 --> 00:33:50,123 Δεν θέλω να ξέρω για τα συναισθήματά σου όλη την ώρα. 800 00:33:50,125 --> 00:33:51,541 Θέλω να μάθω ποιος είσαι. 801 00:33:51,543 --> 00:33:54,344 Φωνάξτε, ή μείνετε με μια πεποίθηση. 802 00:33:54,346 --> 00:33:55,762 Απλά-- 803 00:33:55,764 --> 00:33:59,015 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκλαψες; 804 00:33:59,017 --> 00:34:02,969 Πριν από τρεις μήνες, όταν πέθανε ο πατέρας μου. 805 00:34:05,524 --> 00:34:07,140 Πέθανε ο παππούς; 806 00:34:07,142 --> 00:34:08,608 Ναι, είναι. 807 00:34:08,610 --> 00:34:11,444 Είμαι - καρκίνος του προστάτη. 808 00:34:11,446 --> 00:34:13,396 Θεέ μου, κανείς δεν μου το είπε. Κανείς δεν με πήρε τηλέφωνο. 809 00:34:13,398 --> 00:34:15,064 περνούσες τόσο πολύ με το διαζύγιο σου, 810 00:34:15,066 --> 00:34:19,202 Απλώς... ήθελα να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή. 811 00:34:19,204 --> 00:34:21,988 Είναι αυτό; 812 00:34:21,990 --> 00:34:23,039 Μάλλον όχι. 813 00:34:23,041 --> 00:34:27,377 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 814 00:34:27,379 --> 00:34:28,795 Πραγματικά; 815 00:34:28,797 --> 00:34:33,500 Με οποιοδήποτε αντικειμενικό πρότυπο, Είμαι - αυτό είναι ενδιαφέρον. 816 00:34:33,502 --> 00:34:36,669 Όταν έκανα εγχείρηση στην πλάτη μου, 817 00:34:36,671 --> 00:34:40,340 Ήμουν για λίγο εθισμένος σε παυσίπονα 818 00:34:40,342 --> 00:34:41,641 για πέντε χρόνια. 819 00:34:41,643 --> 00:34:45,145 - Εσείς--παυσίπονα; - [Γέλια] 820 00:34:45,147 --> 00:34:49,682 I--Έκανα κλοπές από φιλανθρωπικά καταστήματα. 821 00:34:49,684 --> 00:34:52,185 Έχω πολλούς Ιησού. 822 00:34:52,187 --> 00:34:53,770 Δεν το περίμενα αυτό. 823 00:34:53,772 --> 00:34:58,358 Κανείς δεν είναι τέλειος, και σίγουρα δεν είμαι. 824 00:34:58,360 --> 00:35:00,660 Αλλά σε βλέπω τώρα, λίγο, 825 00:35:00,662 --> 00:35:02,745 και αυτό έπρεπε να ήταν συμβαίνει περισσότερο. 826 00:35:02,747 --> 00:35:04,030 Δεν είναι δουλειά της μητέρας. 827 00:35:04,032 --> 00:35:08,284 Η δουλειά μιας μητέρας είναι να προστατεύει τα παιδιά της. 828 00:35:08,286 --> 00:35:10,587 Είναι το υπονοούμενο ότι δεν προστατεύω το δικό μου 829 00:35:10,589 --> 00:35:12,288 γιατί είμαι τόσο διακριτικός μαζί τους; 830 00:35:12,290 --> 00:35:13,706 Όχι, Λύλα. 831 00:35:13,708 --> 00:35:15,041 Αυτό με κάποιο τρόπο μου αξίζει τι μου συμβαίνει; 832 00:35:15,043 --> 00:35:17,043 Όχι, Λύλα, δεν είναι αυτό που είπα. 833 00:35:17,045 --> 00:35:18,595 Και πιθανώς να χάσει τα παιδιά μου; 834 00:35:18,597 --> 00:35:22,682 Αρκετά Λύλα. Λίλα, αρκετά. 835 00:35:25,220 --> 00:35:28,221 Πρέπει να πάω να μαζέψω. 836 00:35:33,195 --> 00:35:36,362 Ο παππούς είναι νεκρός. [Η πόρτα κλείνει] 837 00:35:41,839 --> 00:35:43,839 Μμμ. 838 00:35:51,399 --> 00:35:55,351 Έρχεται πάλι η βροχή 839 00:35:55,353 --> 00:35:59,989 Πέφτοντας στο κεφάλι μου σαν ανάμνηση 840 00:35:59,991 --> 00:36:04,660 Πέφτοντας στο κεφάλι μου σαν νέο συναίσθημα 841 00:36:04,662 --> 00:36:09,415 842 00:36:09,417 --> 00:36:13,786 Θέλω να περπατήσω στον ανοιχτό άνεμο 843 00:36:13,788 --> 00:36:17,790 θέλω να μιλήσουμε όπως κάνουν οι ερωτευμένοι 844 00:36:17,792 --> 00:36:22,094 Θέλω να βουτήξω στον ωκεανό σας 845 00:36:22,096 --> 00:36:25,848 Βρέχει μαζί σου; 846 00:36:25,850 --> 00:36:31,437 Ω, μωρό μου, περπάτα μαζί μου 847 00:36:31,439 --> 00:36:34,473 Όπως κάνουν οι ερωτευμένοι 848 00:36:34,475 --> 00:36:36,609 849 00:36:36,611 --> 00:36:40,613 Μίλα μου 850 00:36:40,615 --> 00:36:43,565 Όπως κάνουν οι ερωτευμένοι 851 00:36:43,567 --> 00:36:51,573 852 00:36:58,215 --> 00:36:59,915 Γρήγορα, μαμά. Θα αργήσουμε. 853 00:36:59,917 --> 00:37:01,834 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 854 00:37:01,836 --> 00:37:03,802 Φοράς σακίδιο; 855 00:37:03,804 --> 00:37:07,006 Όχι, είναι τοποθετημένο στον ώμο κιτ επιβίωσης. 856 00:37:07,008 --> 00:37:08,173 Μου το έδωσε η γιαγιά. 857 00:37:08,175 --> 00:37:10,342 Συνοδεύεται από Camelbak πακέτο ενυδάτωσης 858 00:37:10,344 --> 00:37:11,393 και ένα σφύριγμα ασφαλείας. 859 00:37:11,395 --> 00:37:13,262 Ναι, αυτό είναι σημαντικό. 860 00:37:13,264 --> 00:37:15,180 Μπείτε λοιπόν στο αυτοκίνητο. Θα σε συναντήσω εκεί. 861 00:37:15,182 --> 00:37:18,534 Υπόσχομαι ότι δεν θα αργήσουμε για την πώληση ψησίματος. 862 00:37:24,108 --> 00:37:25,357 Ωχ! 863 00:37:53,454 --> 00:37:54,594 Λοιπόν, 864 00:37:56,419 --> 00:37:58,114 οπότε θα σου μιλήσω απόψε; 865 00:37:59,426 --> 00:38:01,043 Κρίνος; 866 00:38:02,313 --> 00:38:04,730 Ο Τσάρλι είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. 867 00:38:04,732 --> 00:38:06,148 Συγγνώμη, φίλε. 868 00:38:06,150 --> 00:38:07,649 Ερχομαι. 869 00:38:12,239 --> 00:38:14,289 Γεια, Λίλι, γεια. 870 00:38:14,291 --> 00:38:15,624 Αγάπη μου, μπορώ να σου μιλήσω; 871 00:38:15,626 --> 00:38:16,959 Ναι, μου είπε ο μπαμπάς. 872 00:38:16,961 --> 00:38:18,994 Είμαι προσγειωμένος και έχασα το τηλέφωνό μου για δύο εβδομάδες. 873 00:38:18,996 --> 00:38:20,245 Καλά. 874 00:38:20,247 --> 00:38:22,047 Εμ, καλά. 875 00:38:22,049 --> 00:38:24,083 Κοίτα, δεν είναι εντάξει για να μας πεις ψέματα, 876 00:38:24,085 --> 00:38:27,252 και δεν είναι εντάξει για να βγεις κρυφά. 877 00:38:27,254 --> 00:38:30,672 Αλλά, ο μπαμπάς σου και εγώ... 878 00:38:31,374 --> 00:38:32,925 Έχουμε τρελαθεί τον τελευταίο καιρό, 879 00:38:32,927 --> 00:38:34,760 και έχεις κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος μαζί μας. 880 00:38:35,012 --> 00:38:37,262 Είμαστε χάλια αυτή τη στιγμή. 881 00:38:37,264 --> 00:38:38,680 Το διαζύγιο είναι χάλια, 882 00:38:38,682 --> 00:38:41,933 και πρέπει να καταλάβουμε πώς να γίνω καλύτερος για σένα. 883 00:38:41,935 --> 00:38:45,354 Θα προσπαθήσω πραγματικά, εντάξει; 884 00:38:45,356 --> 00:38:46,488 Καλά. 885 00:38:46,490 --> 00:38:47,856 Σας ευχαριστώ. 886 00:38:47,858 --> 00:38:49,358 Καλά. 887 00:38:49,360 --> 00:38:52,361 Τώρα θα σε πάρω αγκαλιά χωρίς να σε ντρέπομαι, 888 00:38:52,363 --> 00:38:54,579 γιατί σε αγαπώ. 889 00:38:58,335 --> 00:39:00,168 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 890 00:39:03,757 --> 00:39:07,042 Αλλά σοβαρά, μαμά, αυτός ο τύπος πολύ νέος για σένα. 891 00:39:07,044 --> 00:39:08,877 Είναι εντελώς Ratchet. 892 00:39:14,852 --> 00:39:17,135 Αναστολεύς. 893 00:39:17,137 --> 00:39:20,305 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 894 00:39:28,099 --> 00:39:30,099 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 895 00:39:30,101 --> 00:39:31,734 Ποιος δεν το λέει σε κάποιον πέθανε ο παππούς τους; 896 00:39:31,736 --> 00:39:33,652 ξέρω. Είναι ασυνήθιστο. 897 00:39:33,654 --> 00:39:34,903 Όταν όμως το έμαθα 898 00:39:34,905 --> 00:39:36,772 ότι ήταν εθισμένη στα χάπια κλέφτης... 899 00:39:36,774 --> 00:39:37,940 Ένιωθες πιο κοντά της. 900 00:39:37,942 --> 00:39:39,191 - Ένιωσα πιο κοντά της. - Ναι, το καταλαβαίνω. 901 00:39:39,193 --> 00:39:41,026 - Δεν θέλω να τη μισείς. - Όχι. 902 00:39:41,028 --> 00:39:44,113 Γιατί αυτά είναι τέτοια καλά μπισκότα. 903 00:39:44,115 --> 00:39:45,781 - Το ξέρω. - Αγάπη μου, λυπάμαι. 904 00:39:45,783 --> 00:39:47,950 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος του οποίου η νύχτα ήταν καταστροφή. 905 00:39:47,952 --> 00:39:50,119 Όχι. Σίγουρα δεν είναι το μόνο. 906 00:39:50,121 --> 00:39:51,286 Α, αλήθεια; 907 00:39:51,288 --> 00:39:52,755 Κάποιος έχει κάτι να μοιραστείς. 908 00:39:52,757 --> 00:39:55,958 Το ραντεβού σου με τη Βίκα και τη Μερέτε δεν ήταν υπέροχο; 909 00:39:55,960 --> 00:39:57,259 Ειλικρινά, ήταν λίγο περίεργο. 910 00:39:57,261 --> 00:39:59,795 Η τριάδα έγινε περίεργη. Προχωρώ. 911 00:39:59,797 --> 00:40:01,930 Ήθελαν να παντρευτούν τον κώλο μου. 912 00:40:05,186 --> 00:40:06,518 Ναι. 913 00:40:06,520 --> 00:40:07,936 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] Συγγνώμη. 914 00:40:07,938 --> 00:40:09,188 Πόσο τρελό είναι αυτό; Και μαντέψτε τι; 915 00:40:09,190 --> 00:40:11,140 - Μαντέψτε πού με πήγαν; - Πού; 916 00:40:11,142 --> 00:40:12,474 - Woodland Hills. -Αυτό είναι γελοίο. 917 00:40:12,476 --> 00:40:13,725 - Το ξέρω. - Ουφ! 918 00:40:13,727 --> 00:40:15,978 Γιατί κρατάει μου στέλνεις αυτά τα πράγματα; 919 00:40:15,980 --> 00:40:18,480 Μην ανησυχείτε για αυτό. Κανένας νοιάζεται για αυτό, ειλικρινά. 920 00:40:18,482 --> 00:40:20,532 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για τον επόμενο καλεσμένο μας. 921 00:40:20,534 --> 00:40:21,733 Ο Κλέο Στίβενς είναι εδώ. 922 00:40:21,735 --> 00:40:24,653 Είναι η συγγραφέας από το βιβλίο συμβουλών με τις μεγαλύτερες πωλήσεις 923 00:40:24,655 --> 00:40:27,489 Back Burner Baby: Η μαμά χρειάζεται και καραμέλα. 924 00:40:27,491 --> 00:40:30,292 Λοιπόν, Cleo, αυτό το βιβλίο δημιουργεί πολλή φλυαρία. 925 00:40:30,294 --> 00:40:32,578 Γιατί νομίζεις χτυπάει τόσο νεύρο; 926 00:40:32,580 --> 00:40:35,464 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι η αιτία Φωνάζω όλο το B.S. 927 00:40:35,466 --> 00:40:39,051 Ότι εμείς οι μαμάδες έχουμε ταΐσει σταγόνες για τα τελευταία 20 χρόνια. 928 00:40:39,053 --> 00:40:41,503 Θέλω να πω, από τη μια πλευρά, είμαστε υποτίθεται ότι εργάζεται με πλήρη απασχόληση, 929 00:40:41,505 --> 00:40:42,754 και από την άλλη, υποτίθεται ότι είμαστε 930 00:40:42,756 --> 00:40:45,007 αυτά είναι πλήρως βυθισμένα mommy-copters. 931 00:40:45,009 --> 00:40:47,676 Αυτό αφήνει περίπου μηδέν λεπτά για τον εαυτό μας. 932 00:40:47,678 --> 00:40:49,178 Εννοώ, δεν είναι περίεργο είμαστε όλοι mainlining 933 00:40:49,180 --> 00:40:50,846 Sauvignon Blanc, σωστά; 934 00:40:50,848 --> 00:40:53,015 Στο βιβλίο σου, προτείνεις τι θα πω 935 00:40:53,017 --> 00:40:55,150 είναι άλλου είδους του συστήματος γονικής μέριμνας. 936 00:40:55,152 --> 00:40:57,319 Με το "σύστημα" εννοείς έναν κανόνα; 937 00:40:57,321 --> 00:40:58,520 [Γέλια] 938 00:40:58,522 --> 00:41:00,572 Περισσότερος χρόνος για τον εαυτό σας. Τα παιδιά θα πάνε καλά. 939 00:41:00,574 --> 00:41:01,824 Δηλαδή αλλιώς απλά θα έχεις 940 00:41:01,826 --> 00:41:03,909 νευρικό κλονισμό όπως η Άμπι ΜακΚάρθι. 941 00:41:03,911 --> 00:41:05,244 Ουάου, ωχ. 942 00:41:05,246 --> 00:41:07,946 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είναι το τέλειο παράδειγμα 943 00:41:07,948 --> 00:41:09,164 για αυτό που μιλάω. 944 00:41:09,166 --> 00:41:12,284 Πέρασε 14 χρόνια υπερ-επικεντρωμένη στα παιδιά της, 945 00:41:12,286 --> 00:41:14,036 και μόνο για αυτό έγραψε. 946 00:41:14,038 --> 00:41:15,704 Θέλω να πω, δεν γίνεται σχεδόν καμία αναφορά του συζύγου. 947 00:41:15,706 --> 00:41:18,040 Και μετά χτυπάει. 948 00:41:18,042 --> 00:41:19,458 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 949 00:41:19,460 --> 00:41:21,376 - Τράβηξε; - Δηλαδή, κοίτα. 950 00:41:21,378 --> 00:41:24,012 Δεν έχω τίποτα εναντίον της προσωπικά, καθόλου. 951 00:41:24,014 --> 00:41:25,547 Κάποτε ήταν σχετική. 952 00:41:25,549 --> 00:41:28,600 Νομίζω ότι η συζήτηση έχει προχωρήσει, σωστά; 953 00:41:28,602 --> 00:41:32,354 Δεν είναι καιρός να γίνουμε αληθινοί; 954 00:41:32,356 --> 00:41:35,474 Νομίζω ότι η σκύλα μόλις με πάτησε. 955 00:41:35,476 --> 00:41:37,726 Σαν γυναίκα σε μονοπάτι πολέμου 956 00:41:37,750 --> 00:41:42,250 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την Alice www.addic7ed.com 957 00:41:42,300 --> 00:41:46,850 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0